OMC 2007ASIA CUP OPEN公開賽--資深女子包頭比賽規則-中英文

比賽類別：Fashion Category-流行時尚類

比賽名稱：Hair Up Ladies Sr--資深女子包頭髮型

以下為比賽規則：

Artistic and fantasy hairstyles are forbiddenThe finished hairstyle must NOT look like a Hair by Night
禁止任何藝術髮型，完成後的髮型絕不能看起來像晚宴髮型。

The competitor will create a Street Fashion hairstyle on long hair. At finish, the hairstyle and clothes must be adapted to the Street Fashion look and appreciated by the consumer.
選手將在長髮上創造出街頭時尚髮型。完成後的髮型和著裝必須符合街頭時尚風格，為消費者所接受。

The models come to the competition floor with open straight or wavy hair. The hair can be wet or dry. The hair must not be pre-styled. The Committee of Wise Men will check the hair and brush it flat back. The jury will give
special attention to the execution of the color.
模特來到比賽場地，直髮或捲髮均可，濕髮或者乾髮均可，但絕不允許提前做任何髮型。現場監督將會檢查選手是否遵守這一規則，如有違反，模特頭髮將被恢復原狀。評委會特別留意選手運用色彩的方式、技巧與風格。

A fashionable "Up" hairstyle (chignon) will be performed with a total look in mind. In no case the hair must give an open impression. The complete hairstyle can be dressed up. 25% may be down (optional). During the test, the
competitors may use scissors to clean up the ends.
包頭髮型必須注意整體感覺，絕不允許有任何散開的感覺，可以有25％的頭髮朝下。完成後的髮型可以裝飾一下，比賽過程中，選手可以用剪刀整理髮稍。

1. Color：A harmonious graduation of two (2) or more colors is compulsory. Spray colors are forbidden.
1. 染色：必須使用2種或者兩種以上和諧漸變的顏色，禁止噴色。

2. Styling：All tools are allowed.
2. 造型：所有工具都可以使用。

3. Products：All products are allowed.
3. 產品：所有產品都可以使用。

4. Hairpieces：Hairpieces and/or hair extensions are forbidden. If a Wise Man doubts whether a hairpiece has been used, he may inspect it after the competition is over. If so, the competitor will be penalized.
4. 假髮：禁止使用假髮或接髮。如果懷疑選手使用假髮，在比賽結束後，現場監督會檢查，一旦使用假髮，選手將被扣分。

5. Ornaments ：Ornaments are forbidden.
5. 飾物：禁止使用任何飾物。

6. Clothes：The clothes must be adapted to the Street Fashion hairstyle.
6. 著裝：著裝必須適宜街頭時尚髮型。

7. Penalties：Competitors who do not observe the instructions above will be penalized according to the penalty chart enforced by the Wise Men.
7. 扣分：選手不遵守以上比賽規則，現場監督都將根據扣分表予以扣分。

8. Time：18 minutes
8. 時間：18分鐘。 

9. Scores ：Maximum: 30 points     Minimum: 21 points
9. 分數：最高30分　　　最低21分

　

英文資料來源：OMC - Organisation Mondiale Coiffure官方網站。

中文資料來源：為站長轉譯加註，若有未通順之處請多指教。

輔註照片來源：為站長拍攝於OMC2006年莫斯科世界美髮大賽現場比賽作品。

相關比賽內容： OMC 2007 ASIA CUP OPEN--OMC2007亞洲杯美髮美容美甲比賽--總目錄

前往瀏覽『2006 莫斯科世界美髮大賽』專輯展示